[Episodio 11]
Tío Chen, ¿usted recuerda quién abrió su cuenta por usted?
Por supuesto, esa fue Chen Che.
El tiempo se está lentamente aproximando al 1990.
Los huecos que están realcionados conmigo están apareciendo uno por uno.
Yo soy su nieto.
¿Estás seguro de que en su traje usaron telas de nuestra tienda?
Pero, ¿tú sientes que me entiendes?
Puede que yo no te entienda mucho, pero yo te creo.
Yo no comprendo por qué el Jefe Wang va tras Chen Che. Sea quien sea la mujer,
ella definitivamente será incapaz de rechazar la seducción de bienes lujosos.
Cada pequeña cosa que tú cambias
puede tener un gran efecto en el futuro.
El efecto mariposa.
El yo que conoce el futuro pero no puede predecir el presente se está volviendo más y más ansioso.
- ¿En qué año naciste? - 1990.
Será 1990 en menos de un mes.
Tía, hola. Es Zhong Wen.
Y entonces, hay una chica.
¡Chen Che!
Su confianza incondicional, ingenuidad,
y sincero cariño me ha hecho no tan solo ahora.
Pasemos las vacaciones juntos, ya sea el día de Navidad
o tu cumpleaños. Para las próximas vacaciones, yo las pasaré contigo.
¡Eso realmente duele!
¿Qué fue eso? Así que eso fue un sueño.
Eso no es cierto. Yo claramente recuerdo trabajar en las luces anoche en la sala de estar.
Y luego Chen Che regresó.
Él pudo haberme despertado para decirme que vuelva a mi habitación a dormir.
Pero él no lo hizo,
y me ha llevado a mi habitación él mismo.
¿No significa esto
que a él en realidad... le gusto, también?
¿Chen Che?
Él parece estar profundamente dormido.
Ya que no tenemos que trabajar hoy, le dejaré dormir un poco más.
Aquí.
Tu refrigerio favorito.
Tú ni siquiera puedes enfocarte en leer tu libro. ¿En qué estás pensando?
Nada. Yo solo estoy pensando
que sería genial si yo pudiera asistir a la escuela de postgrado aquí en Taiwán como tú.
-¿Escuela de postgrado en Taiwán? - Sí.
Solo pensar en ir a los Estados Unidos
me hace sentir que yo estaré muy, muy lejos de tí.
Espera aquí un segundo.
¡Niños!
Pequeño hermano, pequeña hermana. ¿Ustedes ven a esa chica de allá?
A ella realmente le gusta hacer volar cometas. ¿Me pueden prestar la cometa por un rato? Gracias.
- Hagamos volar una cometa. - ¿Qué?
Vamos... vente. ¡Vamos!
♫La vida es bella ♫
♫Mira lo azulado que es el cielo♫
♫Mira el espléndido despertar de las flores ♫
¡Se va a caer!
Oh, déjame hacerlo.
Sería genial si yo pudiera ser tan libre como una cometa.
En realidad, hacer volar a una cometa requiere algo de destreza.
Si la soga no es alada lo suficiente, la cometa no llegará muy alto.
Si la soga es alada demasiado, tú puedes herirte.
Pero si no hay soga, la cometa perderá su dirección totalmente.
Yo espero que nuestro amor pueda ser como la soga de una cometa
y no limitar la manera en que te eleves.
Tonta, ¿cuántas personas sueñan con ir a los Estados Unidos?
¿Cómo puedes tú renunciar a eso por mi?
Pero si yo voy a los Estados Unidos,
yo no podré verte cuando quiera como yo puedo ahora.
Entonces, yo espero públicamente anunciar al mundo entero
que tú eres mi novia.
Eso incluye a tus padres. Vamos juntos a decirle a tus padres.
Quiero decirles que yo, Li Jin Qin, soy el novio de Chen Ya.
Me gustas. Haré mi mayor esfuerzo por hacerte feliz. Y puedo garantizarles
que nuestro amor no afectará el futuro que tienes ya planeado.
¿Estás bien?
Está bien.
¡Está cayendo!
Toma este lado.
Aférrate a el.
♫El amor es uno de los temas de las canciones del mundo ♫
♫La vida es hermosa ♫
¿Nervioso?
Mientras sostenga tu mano, no tengo miedo de nada.
Vamos.
Mamá.
Tía.
Siéntense.
¿La razón por la cual me han invitado a salir hoy ha sido por esto?
¿Así que me has estado mintiendo todo este tiempo?
La ultima vez cuando fuiste a ver a David, me dijiste que nada había pasado.
Pero la verdad es que él vino a causar problemas.
- ¡Mamá, no! - ¿Cuándo aprendiste a decir mentiras?
- ¿Cómo te he criado? Tía, lo siento. Por favor no culpe a Ya Juan.
¿Debería estarte culpando a ti entonces?
Está bien. Entonces por favor explica bien
por qué creaste disturbis el día que Yuan Juan y David se encontraron.
Tus acciones no solo dañan la reputación de Ya Juan,
pero incluso causaste que como padres fuéramos humillados.
¿Así es como amas y proteges a Ya Juan?
Tía, lo lamento. En ese momento, solo pensé que no podía perder a Ya Juan, así que-
¿Escuchaste eso? Este es el tipo de persona que amas.
Solo piensa en si mismo. Él no pensó en ti en absoluto.
Mamá, él sí lo hizo. Después de escuchar tus palabras, él comenzó a planear su futuro.
Incluso dijo que él me haría vivir una gran vida en el futuro. Somos serios sobre nuestra relación.
¿Qué usaría el para darte una gran vida?
Solo porque dice que puede no significa que lo hará. ¿No entiendes eso?
¿Por qué no puedes estar mas consciente? ¿Cómo puede ser bueno alguien,
que solamente puede estropear y bloquear tu futuro?
Tía, a mi sinceramente me gusta Ya Juan.
Tal vez en este momento no soy lo suficientemente bueno, pero trabajare duro para darle una vida feliz.
Tía, ¿podría por favor darme una oportunidad de probarme a mi mismo?
¡Sabes claramente que Ya Juan se va al extranjero, pero tu sigues molestándola!
¡Eres como un ladrón que planea robarse a mi hija!
Con estas retorcidas acciones tuyas, ¿eres merecedor de nuestra Ya juan?
¡¿Qué bromas está diciendo?!
¡Papá!
¿Qué estaba diciendo antes? ¿Quién no merece a quién?
- ¡Papá! - ¡No puedo seguir escuchando más!
¡Eres un estudiante graduado y tampoco eres feo!
No tienes miedo de no conseguir una esposa, así que ¿por que quedarte aquí y aceptar estos insultos?
¡Haz botado completamente el honor de tu familia!
- Señor Li- - ¡Deje de querer ser amable conmigo!
Yo ya vi cuanto valora usted la riqueza y la posición social.
¡Las personas que más odio en mi vida son las mujeres que piensan que son refinadas!
Soy una persona cruda. Yo digo lo que quiero decir.
Déjeme decirle. ¡Ya que ustedes menosprecian a mi hijo, yo también las menospreciare a ustedes!
Papá, ¿Podrías no decir tanto?
¿Por qué debería hacerlo? ¡Ellas son las que te están avergonzando!
¡Deja de hablar ya!
- Está bien, salgamos primero. - ¡Aún no he terminado!
- Tía, lo siento. - ¡Espera un minuto!
¡¿Por qué te disculpas?! ¡Son ellos los que hicieron mal no nosotros!
Vámonos ya.
¿Has visto eso? ¿Esa es la felicidad y el futuro que tu quieres?
¿Cuántas veces tengo que decirlo hasta que lo entiendas?
El matrimonio solo depende del amor entre dos personas.
El matrimonio ademas lidia con las familias de ambas partes.
Mira la manera en la que su padre se comporta y habla.
¿Quieres vivir con alguien así?
¡¿Por qué me empujas fuera?!
¿Es por qué estás avergonzado de mi?
¿Por qué dijo eso, Papá?
¡¿Esa es la razón por la cual me sacar fuera de ahí?!
¡Es solo que no quiero que pelees con la mamá de Ya Juan?
Papá, conozco a Ya Juan realmente por un largo tiempo.
Realmente ella me gusta.
Espero que un día--
¡Este pequeño mocoso!
¡¿Crees que lo sabes todo, no es así?!
¡Yo digo una linea y tu responder con tres lineas!
¿Haz siquiera considerado mis sentimientos?
Yo... no fue mi intención.
¡¿No fue tu intención?!
¡Estás haciendo exactamente eso ahora mismo!
¿Haz olvidado
como hice lo que sea para que pudieras venir a Taipei a estudiar?
¿Como que puse mis esperanzas en ti?
¡Mis ropas se llenan del olor del aceite de motor cada día
ya que trabajo en los sitios de construcción!
Cada día sostuve el palo para amenazarte, temiendo que te fueras por el mal camino.
¿Por qué hice eso?
Lo hice para que algún día te convirtieras en alguien.
No sea como tu viejo,
quién solo se incline su cabeza y mire a los zapatos de otros cada día.
¿Pero estás haciendo ahora mismo?
Fuiste pisado así por alguien más.No solo fuiste tu el que se sintió agraviado.
El arduo trabajo y precio que pague fueron prácticamente arrojadas a la basura en ese momento, ¿lo entiendes?
Papá, lo siento.
¿Estás en casa?
¿Qué sucede? ¿Por qué estás llorando?
No llores, ¿está bien?
Conocimos a una persona loca?
¿Una persona loca?
¡Mamá! ¿Puedes no ser tan cruel con tus palabras?
El papá de Jin Qin adora a su hijo.
Realmente no lo entiendo.
Jin Qin es claramente talentoso, pero ¿por qué insistes en hacerlo sentir con si fuera indigno?
¿De qué sirve el que sea talentoso? ¿No viste la forma en la que su padre se veía?
¿Cómo esas personas pueden esta en la misma clase que nosotros la gente educada?
Tu padre es un profesor de universidad.
No importa que trabajo tengan lo demás,
mientras ellos no roben o engañen y vivan rectamente,
eso ya es digno de respeto, ¿no es así?
¿No viste lo que sucedió?
¿No viste que tan descaradas y toscas sus acciones fueron?
No creo ni por un instante que Li Jin Qin no tenga otras intenciones.
Él debe pensar que si se casa contigo, él sera capaz de vivir fácilmente.
La razón por la cual el papá de Jin Qin estaba tan enojado
es porque tu constantemente lo insultaste,
tu constantemente lo menospreciaste.
Lo esta diciendo Ya Juan es correcto.
A pesar de que los antecedentes familiares de Li Jin Qin no son los mejores,
él es muy apasionado y trabaja duro.
El trabaja duro para hacerse de un nombre el mismo, eso ya es impresionante.
¡Tu hija esta cegada por el amor!
¿¡Pero cómo has podido, como padre, estar también tan ciego!?
¿El amor alimenta?
¡Todo en el matrimonio requiere dinero!
¿Estás dispuesto a arriesgar la felicidad de tu hija?
¡Mamá! ¡Se lo ruego!
¿Puede no usar siempre mi felicidad como excusa?
Siempre la he escuchado, y he trabajado duro para hacerla feliz.
Eso es porque creí sinceramente que usted estaba haciendo esto por mi felicidad.
¿Pero, sabe? Nunca fui feliz.
- ¡Tú...! - ¿Sabe por qué acepté estudiar en el extranjero?
¡Porque sé que es la única forma de escapar de usted!
¡Ese es el único modo por el que puedo escapar de ser controlada por usted como una marioneta!
¡Estoy harta de esto! ¡Ya soy una adulta!
¡Tengo veintidós años! ¿¡No puedo ser la única que lleve el control de mi vida!?
No puedes hablarle así a tu madre, ¿está bien?
Ve abajo. Ya estés insatisfecha o enfadada,
de hoy en adelante, sin mi permiso, no se te permite salir de esta casa.
¡No hasta que salgas del país!
¡Wan Ling!
¿¡Me escuchas!?
¡Ya Juan!
¿Por qué exageras tanto las cosas?
Cuando no estabas aquí, fui yo la que crié a nuestra hija.
No dejaré que tu fugaz corazón suavizado
arruine las esperanzas que siempre he tenido por ella.
Quizás no lo entienda ahora mismo,
pero cuando algún día ella misma se convierta en madre,
entenderá lo que estoy intentando hacer.
¿Pueden prestarme atención, por favor?
¡Lin Xiao Long ha derrumbado cinco millones de ventas este mes!
¡Por favor denle una ronda de aplausos!
¡Este es su mejor desempeño desde que entró a la compañía!
Este director de aquí está considerándote muy favorablemente.
Por fin has mostrado tu verdadero talento.
Es todo por su maravilloso liderato, Director. ¡Seguiré trabajando duro!
¡Excelente!
Lin Xiao Long ya ha batido el récord de varias ventas estos últimos días,
si esto continúa, ¿podrá derrotar a Chen Che?
¿Se convertirá en el mejor agente de ventas de Tai Yuan?
¡Chen Che no puede ser derrotado!
Chen Che, te apoyo al 100%
Oye, oye, oye, ¿qué hay de nuestra Li Jing?
No importa qué, ella es la gran predecesora de Tai Yuan.
¿A qué te refieres con ser la predecesora? ¿Soy tan mayor?
Aunque quisieran sobrepasarme, eso dependerá de si quiero dejarles mi sitio o no.
Puede haber más de una persona con talento, ¿verdad?
Lin Xiao Long nos ha demostrado
que el 30% es la voluntad de los cielos y el 70% es trabajo duro.
¡Esta es la vez en la que el trabajo duro ha ganado!
Tú. Tú. Y tú.
¿Quieren retirarse a los cuarenta años?
¿Quieren tener su propio chófer personal conduciendo su Cadillac hacia su villa vacacional?
¡Entonces tienen que aprender de Xiao Long!
¡Desmantelemos la nación entera!
¡Sí!
¡Vayamos a ganar dinero! ¡Sí!
Vaya, Lin Xiao Long, ¿desde cuándo te has vuelto tan bueno?
No es nada. Conocí a un genio que me presentó a muchos clientes.
¿De verdad? ¡Eso es maravilloso!
De esta forma, puedes volver a tu provincia como un hombre realizado e incluso construir una casa para tus padres.
Es una pena que Ya Juan haya pedido un descanso en el trabajo, de otro modo estaría aquí para ayudar a celebrar.
¿Ya Juan está enferma otra vez?
No lo creo.
Pero su madre llamó esta mañana
y pidió unos días libres para ella. Aunque no dio una explicación.
¡Buen trabajo! ¡Sigue así!
¿Qué pasa con mi madre?
¡Chen Che! Tengo unas informaciones que no entiendo.
Muy bien, déjame verlo.
¿Es así? Está bien, de acuerdo.
Muy bien, entendí.
Bien, bien. No hay problema.
¡Muy bien, adiós!
¡Xiao Mi! Toma.
¿Hola?
2501, diez acciones. 1443, veinte acciones.
1303, treinta acciones.
Chen Che, ¿puedes ayudarme?
¿Qué sucede?
Es Zhang Shun Fa de nuevo. Él prometió pagar pero aún no hay pagado su saldo.
El gerente quería que yo se lo informara, pero cuando fui a su casa,
¡algo le sucedió a su familia!
- ¿Qué? - ¿Qué sucedió?
¿No hizo las paces con su esposa e hijo no hace mucho tiempo?
Es mejor si él no va a casa.
¡Cada vez que va, él le pega a su esposa a tal punto que debe ir al hospital!
Debido a esto, les quitaron a su hijo.
¿Qué?
Ellos deberían haberse divorciado esa vez.
Si lo hubiesen hecho, ella no estaría pasando por esto en este momento.
Así que, Chen Che, ¿puedes, por favor, ayudar y preguntárselo al Presidente Wang
en dónde se encuentra Zhang Shun Fa?
De lo contrario... no podré terminar la tarea que me dio el Gerente.
¿Chen Che? ¿Puedes hacerlo?
Está bien.
¡Gracias, Chen Che! Gracias.
¿Cómo sucedió esto? Originalmente lo hice de buena voluntad para ayudarlos.
En este momento, cualquier tipo de acción que hagas,
puede cambiar grandemente el futuro.
¿Sería esto a lo que se refería el abuelo?
En esta época , yo... no debería estar interfiriendo descuidadamente con
las personas... cosas... acciones...
¡Chen Che! ¿Chen Che?
¿Qué?
¿Qué te pasa?
Nada, solo estoy un poco cansado.
¿Un poco cansado?
Xiao Zhen acabó de ser reparado. Este es su primer día en la calle.
No has salido en mucho tiempo, ¿verdad?
Vamos a dar una vuelta en Xiao Zhen cuando terminemos de trabajar, ¿de acuerdo?
No creo que pueda hacerlo esta noche. Ya tenía una cita con un cliente.
Entonces... yo puedo llevarte.
No hay problema. Ya casi es hora de mi cita.
Me iré primero.
Una taza de té rojo, gracias.
Regresaré pronto.
No te ves muy bien.
Estoy bien.
Sobre mamá...
Ya Juan, ¿está bien? ¿Por qué pidió un día libre?
No es nada. Ella y su madre tuvieron una pelea.
Es debido a Li Jin Qin.
No sé cómo Wang Ling se tropezó con el padre de Li Jin Qin.
Supongo que no estuvieron de acuerdo.
¿Cómo sucedió esto?
Wan Ling se preocupa mucho por el matrimonio con las familias de concordancia.
Añadiendo el hecho de que Xiao Juan y Li Jin Qin iban a salir en secreto ...
Y también, la noche anterior, Xiao Juan dijo a su mamá
que la razón por la que quería ir a EE.UU. era porque ...
quería escapar de esta familia.
¿Cómo podía decir esas palabras a su madre?
En resumen, esta cosa se ha salido de las manos. n
Xiao Juan ha sido encerrado por Wan Ling.
Esta vez, la madre y la hija
han tenido un gran argumento.
No creo que haya alguna posibilidad de dar más vueltas .
Correcto. Ese marco de imagen misteriosa que previamente hay ...
está con usted y Xiao Juan,
¿puedo pedirle por un momento?
Xiao Juan en este panorama es totalmente diferente que el de la actualidad,
el ingenuo y que le gusta reír.
Sin embargo, en estos dos últimos días, he visto
esta expresión en su rostro.
Creo que el Xiao Juan del 2016
no es feliz, ¿verdad?
Pase lo que pase con Xiao Juan, en el futuro,
si es bueno o malo,
nosotros los padres, incluso cuando no estamos dispuestos,
resulta difícil interferir.
Sólo podemos acompañarla aponer la cara juntos,
y superarlo juntos.
- Esto ... - Si todo lo que dices es verdad,
incluyendo el año en que nació, donde, luego pienso
1989 es un año importante
que afectará el futuro de Xiao Juan.
¿Has comido?
Quiero tener una charla.
"5360".
te extraño.
"Te echo de menos."
¡Realmente te extraño!
Ya Juan, ¿estás bien? Estoy muy preocupado por ti.
Oye, ¿estás bien? ¿Por qué no puedes beber?
¡Piérdase!¡Hermano ...!
Hermano, déjame decirte.
Yo, Lin Xiao Long,
he sido capaz de cambiar mi vida gracias a ti.
En el futuro, cuando sea rico,
Sin duda te pagare diez veces, cien veces,
mil veces, diez mil veces!
¡Hey hey hey! Cuidado, cuidado!
No pienses que estoy diciendo esto al azar.
Déjame decirte. Mientras yo, Lin Xiao Long,
quiera ser agradable para una persona, entonces no voy a darle la espalda a ellos,
Igual que cómo me gusta de Ye Zhen Zhen.
Xiao Long, deja que te diga,
si deseas seguir a una chica, tienes que actuar primero.
Si eres demasiado lento, entonces ella será de otra persona.
Aquí, esto es un regalo para ti.
¿Un regalo para mi?
Xiao Long, si eres un hombre de verdad,
entonces llámala ahora y pregúntale si quiere salir a una cita.
¡Esta bien! La llamaré.
¡Debo decirle a Ye Zhen Zhen cuánto me gusta!
Estoy trabajando muy duro en este momento por ella.
- ¿Hola? - ¿Hola? ¿Ye Zhen Zhen?
¿Xiao Long?
¿Cómo es que me has contestado la llamada?
¡Tenemos un montón de suerte!
¿Por qué estás hablando incoherentemente?¿bebiste?
¡No juzgues a mi hablar!
¡Mi mente está muy clara en este momento!
Quiero decirte...
algo que debí decirte hacer mucho tiempo!
¿Cuánto has bebido?
¡Inclusive sí estas bebiendo con lo clientes, no puedes ser así!
¿Hola? ¿Hola? ¿Lin Xia Long! ¿Hola?
¡Oye!
¿Hola? Su amigo esta ebrio y se ha desmayado.
¿En serio? ¿Dónde están? Voy a ir a recogerlos.
Oh, Chen Ge. Haz regresado.
Tengo un nuevo juego. ¿Quieres jugar conmigo?
Oh, está bien.
¡Oye! Casi muero.
¿Tu hermana ya regreso?
Se acaba de ir?
Xia Long la acaba de llamar y parece que esta ebrio.
Entonces... ella fue a salvarlo.
¿Salvarlo? Sí ella no arruina a otras personas, es suficiente.
¿Está realmente bien sí solo tu hermana carga a Xiao Long?
No puedo decirlo, cuando mi hermana esta borracha, ella se vuelve así,
no se como es Xiao Long cuando esta borracho.
¿Qué tal sí él es como mi hermana?
Por la seguridad de la gente inocente. Iré a revisarla.
¿Sabes a dónde fue tu hermana?
Oh, por supuesto, es la segunda regla de la familia.
Sí sales de noche, debes decirle a la familia a donde vas.
Pero... recientemente he querido comprar un nuevo juego.
Apresúrate.
¡Lin Xiao Long!
¡Lin Xiao Long! ¡Lin Xiao Long!
¿Cómo puedes estar así de borracho?
Oye, Zhen Zhen.
¡Zhen Zhen, viniste!
¿Qué más? ¿Esperabas que te dejara aquí?
Todavía te preocupas por mi, ¿verdad?
¿Por qué me preocuparía por ti?
Solo tenia miedo de que causaras problemas mientras estabas ebrio y te arrestaran.
Y sí eso pasa. No creo poder ser capaz de sacarte.
Te lo advierto, sí haces esto otra vez, solo voy a dejarte ser.
Vamos.
¡Sí no te preocupas por mi,
estaré triste!
¿Sabes por que lo intente tanto?
Es para...
ser capaz de impresionarte y dejarte ver un mejor lado mio.
¡Lo se! Lo estas intentando, puedo verlo.
¿En serio? Entonces ahora tus ojos
no solo tienen a Chen Chen, ¿verdad?
¿Así que tu eres la famosa Ye Zhen Zhen? Es un honor conocerte.
¿Tu eres...?
Hola. Mi nombre es Guo, mi nombre es Guo Sheng Tai. Soy el asistente del Director Wang.
Las cosas que están pasando recientemente, es porque Xiao Long me está ayudando.
Toma, Xiao Long, bebe esto.
Lo siento, eres su cliente y necesitas cuidar de él.
Soy el que debería disculparse.
Soy el que le pidió que bebiera conmigo.
¿Quién sabría que tenia baja tolerancia?
No te preocupes. A salvo lo llevare a casa.
¿Cómo puede ser esto bueno? Lo llevara a casa.
¿Cómo una mujer puede llevar a un hombre a casa?
Xiao Long, levántate.
- Xiao Long. - Xiao Long. Levántate.
Ye Zhen Zhen.
- ¿Por qué viniste aquí? - A buscarlos a ustedes.
Oh... este es el cliente de Xiao Long,
Guo Shen Tai, Sr. Guo.
- Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo.
Guo Sheng Tai, ha sido uno de los Diez más Buscados quien ha estado en fuga por veinte años, fue arrestado
ayer en Bangkok, Tailandia. Recientemente, él fue escoltado de regreso a Taiwan por el Servicio Secreto.
Él ha cometido varios delitos graves.
¿Chen Che?
¡Chen Che!
Lo siento. Puede dejar a Xiao Long conmigo y a Zhen Zhen.
Ye Zhen Zhen, vámonos.
¡Lo siento!
No mire atrás.
¿Qué te pasa? ¿Sabes que fuiste muy grosero hace un momento?
El señor Guo es un importante cliente de Xiao Long. Él lo cuida muy bien.
Él no es una buena persona.
Lin Xiao Long, tienes que ser más cuidadoso. Te recuerdo que te mantengas alejada de él en el futuro.
¿Cómo lo sabes? ¿Le conoces?
No tengo que conocerle para saber que es una mala persona.
¿Por qué?
Intuición. Tal como supe que me ibas a necesitar aquí.
Solo lo sé. No preguntes cómo.
Él se refería a que... su corazón y el mío están conectados,
por eso es tan sensible a los asustos que me conciernen.
Esto... ¿se puede considerar esto como una confesión?
Chen Che, ¿qué te pasa?
¿Cómo es que no has dicho ni una palabra desde que dejamos a Xiao Long en su casa?
¿Fue Guo An quien te dijo que fui a buscar a Xiao Long?
¿Estabas preocupado por mí?
¿O estabas preocupado por Xiao Long?
¿O estabas preocupado por mí y por Xiao Long?
¡Oye!
Lo que dije antes no era una broma.
Ese Guo Sheng Tai no es una buena persona.
No me preguntes como lo sé.
Solo mantente alejada de él,
incluso Xiao Long. Es mejor si nadie tiene tratos con él.
Cuando más lejos de él, mejor.
¿Por qué tienes que decir estas cosas extrañas?
Incluso ahora quieres interferir con los clientes de Xiao Long.
Es cierto, soy de corazón blando.
Pero si quieres que te escuche, al menos dame una razón.
De todos modos, solo has lo que te dije. Mantente alejada de él.
Tú...
¿Por qué estás así? ¡Opresivo e irrazonable!
¿Cómo puedo explicarlo para que Zhen Zhen entienda cuán peligroso es Guo Sheng Tai?
El efecto mariposa, que el abuelo teme, ya le ha ocurrido a Zhang Shun Fa.
Definitivamente no puedo interferir con el pasado.
Pero, ¿cómo puedo solo observar a una persona peligrosa en frente mío
y no hacer nada?
En especial si hay posibilidad de que él pueda lastimar a Zhen Zhen también.
¿En qué piensas?
¿Qué puedo hacer para que Zhen Zhen y Xiao Long se mantengan alejados de Guo Sheng Tai?
Si es solo una guía, ¿eso cuenta como interferir con el pasado?
No estás celoso de Xiao Long, ¿o sí?
¿Qué estás haciendo exactamente? Eres tan raro.
Si es por... el hecho de que salí con una sola llamada de Xiao Long,
si es porque estás preocupado de que no podré manejar a un Xiao Long borracho,
puedes decírmelo directamente.
¿Por qué te guardas tu enojo para ti mismo?
¿Es tan difícil decir que te preocupan los demás?
¿Qué tonterías estás pensando de nuevo?
Bien.
Si no tienes el coraje, entonces lo diré yo primero.
Admito que me has gustado de aquí a un tiempo.
Seguramente sabes que te trato muy diferente.
Sé que estás igual, puedo sentirlo.
Somos ambos adultos.
y ambos estaos solteros, también. Tener sentimientos el uno por el otro es absolutamente normal, ¿cierto?
¿Por qué no estás diciendo nada?
¿Es realmente tan difícil confesarse a mí?
Eso no funcionará, no somos de la misma área. ¿Cómo podemos estar juntos?
¿De qué estás hablando?
¿Cuando te he hecho malinterpretar que me gustas?
Pero... tú me has tratado evidentemente bien.
Tú incluso me ayudaste con las luces Navideñas, y...
Yo sí te trato bien,
bero yo trato a otros muy bien, también.
Sé que Xiao Long estaba borracho así que viniste a recogerlo.
Yo vine porque temía que no fueras capaz de llevarlo porque eres torpe.
¿No es así siempre?
Tú siempre estás cometiendo errores. Eres torpe.
Si no lo prevengo antes de que pase y tu terminas en problemas, el único que sufrirá seré yo todavía.
Así que...
Así que, ¿nunca te he gustado?
Di algo.
Eso es correcto, ¡nunca me has gustado! Has cometido un gran error.
¿Ni siquiera un poco...?
¿No tuviste ningún sentimiento para nada?
Entonces—
Entonces no sigas malinterpretando.
Nunca me has gustado.
Ni en el pasado, ni ahora,
ni en el futuro tampoco.
Esta clase de sentimientos no son tan simples como piensas que son.
Deja de poner tus esperanzas sobre mí.
Nosotros... no podemos estar juntos.
Lo siento.
Si mis palabras no eran así de duras, no habrías perdido la esperanza.
Si no hubieras perdido la esperanza, entonces algún día cuando ya no esté aquí,
tu estarás aún más triste.
Hola, Tío Ye.
A juzgar por tu expresión, pareces estar decepcionado.
No lo estoy.
Es solo que es un poco tarde,
así que fue inesperado que alguien tocara la puerta.
He preparado una taza de té. ¿Te gustaría acompañarme a beber un poco?
Seguro.
Chen Che, has vivido en esta casa por bastante tiempo ahora.
¿Estás acostumbrado a ello?
Estoy acostumbrado.
Todo mundo me cuida y me trata muy bien.
La gente dice que conocerse es el destino.
Para ti, vivir en nuestra casa e incluso tener buenas realaciones
con los dos Guo An y Zhen Zhen, entonces significa que estamos profundamente destinados.
Te trato como a un hijo,
no un extraño.
¿Qué hay de ti? ¿Nos consideras a todos nosotros como tu familia?
Por supuesto que sí.
Todos ustedes me tratan muy bien. Yo siempre los he tratado como miembros familiares.
Eso es bueno.
Entonces... iré directo al punto.
Honestamente, yo sé cuantos trajes he hecho.
El trabajo de costura de tu traje es en efecto mío.
Pero yo realmente no tengo ningún recuerdo de ese tejido.
Dijiste que le pediste a tu amigo que tomara medidas por ti.
Honestamente, no lo creo.
Para ser honesto, sé muy bien cuántos trajes he hecho.
Su traje fue en verdad hecha por mí.
Pero no tengo ninguna impresión absolutamente de ese textil.
Usted ha dicho que su amigo tomó las medidas para usted.
Para ser honesto, yo no lo creo.
Tal vez estaba equivocado entonces.
Tal vez mi amigo fue a otra sastrería,
y su método de trabajo debe haber sido muy similar al suyo.
Bien entonces.
No importa lo que usted dice, yo prefiero creer en usted.
Dejar que viva en nuestra casa es una forma de confianza en usted.
Espero que un día, confíe en mí.
El clima esta frío de nuevo.
Dime si no tiene suficientes mantas.
No te vayas a resfriar
No me gustas.
Ni en el pasado,
ni ahora,
y ni me gustarás en el futuro.
No tengo expectativas sobre mí.
Nosotros... nunca estaremos juntos.
Índice bursátil: 9617,32
- De acuerdo. - Gracias.
- Por favor... - 35 acciones de Uni-President Enterprises.
Vea, hay un montón de grandes clientes que quieren a Lin Xiao Long hoy también.
Esto estaba originalmente bajo el control de la hermana y el hermano Li Jing Che.
Estoy muy envidioso.
Pudiendo obtener grandes órdenes comunes con sólo beber con los clientes...
Al igual que nosotros, incluso si escupo aquí y allá, (darlo todo en la venta de acciones)
sólo tenemos las sobras de las ventas.
¿Cómo sabes que fue a una empresa social?
¿No lo ves? Olía a alcohol
y parecía con resaca.
Si no es por la bebida, entonces ¿se le plantea algún fantasmita?
Ustedes pueden no chismear, ¿por favor?
Xiao Long no es ese tipo de persona.
Acaba de conocer una buena persona que está dispuesta a ayudarlo.
Oh.
Entonces, ¿dónde está mi persona buena?
Bueno. Bueno. No hay problema.
Aquí. Beber un poco de té caliente. Estará más despierto.
Esta parece ser la primera vez que haces el té para que lo beba.
¿Incluso se atreve a decir eso? Ni siquiera he resuelto la cuenta de anoche con usted.
Una persona que tiene baja tolerancia al alcohol bebió hasta que estaba muy borracho...
¿Qué pasa si sucede algo?
No, no pasará nada. Te tengo a ti.
Ayer... gracias por venir y mandarlo a casa.
Ayer... fue Chen Che quien me acompaño a llevarlo a casa.
Él de nuevo.
¿Es ese tipo a un fantasma? Él está siempre alrededor.
Lo bueno es que él estaba allí. De lo contrario, realmente no podría haberlo llevado a usted.
No importa qué, no beba mucho más.
Oh si. Antes usted dijo, la buena persona que le presentó a los clientes, era el Sr. Guo?
¿Oh, lo conociste? Él es una persona muy agradable.
Es un tipo bastante bueno. ¿Pero está seguro de que no habrá ningún problema?
¿Por que lo preguntas?
Nada. Tenía curiosidad de por qué, de la nada, un chico está siendo tan bueno para usted.
Es mejor que esté más alerta.
El hermano Guo es el ayudante del jefe Wang.
La última vez, cuando compró acciones malas para el Jefe Wang, ¿no es cierto también la dejó fuera?
El hermano Guo fue entrenado por el jefe Wang.
No habrá ningún problema.
Pero...
El Jefe Wang, no importa qué, es una persona importante.
El hermano Guo se encontró con un montón de grandes directores de la empresa por estar cerca de él.
La primera vez que me dijo que me iba a presentar a los clientes, pensé que el sólo estaba alardeando, también.
¿Quién sabía que iba a hacer lo que dijo que haría?
No sólo él no pide ninguna tasa de referencia,
también me dio un regalo.
- ¿Es así de bueno? - Sí.
Además, dijo que iba a presentarles otros grandes jefes a mis compañeros de trabajo.
Pensé de inmediato.
Pero Chen Che dijo que no deberíamos tener ningún trato con el Sr. Guo. Nos dijo que tengamos cuidado.
De nuevo con Chen Che.
Aiyo, Xiao Long. No sea así.
En realidad, también sentí que era raro que él dijera eso.
Pero Chen Che siempre es correcta.
Esta es la verdad.
La verdad es que está celoso de que mis ventas sean mejores que la suya,
es por eso que está haciendo cosas para sembrar la desconfianza.
¿Por qué puede ser sólo el corredor súper?
Chen Che no es ese tipo de persona.
No es como usted no me conoce.
Mis buenas intenciones se convierten en algún gran táctica mala con sus palabras.
¿O es que después de todos estos años de amistad, todavía no confía en mí?
Debido a que usted es un amigo importante,
es por eso que tengo que recordarle que debe tener cuidado.
También la trato como a mi mejor amigo.
Es por eso que espero que puede ser como yo, que obtenga buenas ventas y gane mucho dinero.
Fue un error mio estar bebido ayer.
Sin embargo, si usted todavía piensa en mí como su amigo entonces
no rechaces mi bondad, ¿de acuerdo?
Entonces, si voy contigo, ¿no podemos beber alcohol?
No hay ningún problema con eso. Mientras estoy con usted, usted no tiene que preocuparse.
Wan Ling ... sobre los asuntos de Xiao Juan, ¿puede que nosotros no interferimos demasiado?
¿Ya Juan te pidió que abogues por ella?
¿Por qué iba a pedirme que abogue por ella?
Siento que la felicidad futura de un niño no es algo que podemos controlar.
¿Nosotros estaríamos realmente en contra de la decisión de Xiao Juan?
Tal vez no puedo garantizar si su futuro
será definitivamente feliz y dichoso.
Pero me aseguro de que se mantenga alejada de cualquier posibilidad de desgracia.
Pero... ella es feliz cuando está con Li Jin Qin.
Ella es aún muy joven.
¿Cómo va a saber lo que es la verdadera felicidad?
Cuando llegue el momento en que ella tenga que trabajar duro, tan solo para obtener tres comidas,
cuando agonice acerca de su esposo decepcionante, pero no se atreva a venir a casa y quejarse con nosotros,
entonces puedes preguntarle de nuevo si es feliz o no.
Puede que esté muy cansada,
pero... ¿y qué si es muy feliz?
¿No se mide la dicha de esta manera?
Entonces, ¿son los antecedentes familiares de Li Jin Qin suficiente razón para que yo esté en contra?
¿Realmente puedes soportar que Ya Juan pase el resto de su vida en ese tipo de ambiente?
Sé que aprecias a Ya Juan.
Pero lo que ves es tan solo su felicidad presente.
Yo soy su madre.
Lo que me importa es su felicidad para toda la vida.
Si la interferencia de Wan Ling es la razón de la futura infelicidad de Xiao Juan,
entonces como su padre, ¿no debería hacer algo?
Pero parece que no debería cambiar el futuro en este momento.
Tal vez debido a mi interferencia, su futuro cambiará.
¿Qué debería hacer exactamente?
Acabé de advertir a Chen Che acerca del peligro del efecto mariposa.
Pero sin saberlo, mis pensamientos también podrían cambiar el futuro.
¿Así que nunca te he gustado?
¡Así es, nunca me has gustado!
Has cometido un gran error.
Lo que sea que digas, definitivamente confiaré en ti.
Estoy permitiendo que vivas en mi casa, porque confío en ti.
Espero que un día puedas confiar en mí también.
Tío Ye confía tanto en mí.
Realmente no quiero mentirle,
pero tampoco puedo decirle la verdad.
¿Debería considerar el dejar a la familia Ye?
¡Zhen Zhen!
¿Xiao Long?
¿Por qué estás aquí?
El hermano Guo asistirá esta noche a una cena de la asociación de construcción.
Muchos grandes jefes estarán allí.
El hermano Guo dijo que nos presentará clientes.
¡Vamos juntos!
Señorita Ye, no tiene que preocuparse.
No sólo los jefes estarán ahí, muchos millonarios dueños de tierras estarán ahí también.
Esta es una buena oportunidad para conocer muchos nuevos amigos.
Así que, ¿es así?
- Entonces... - ¡Espera!
Ye Zhen Zhen no irá. Puedes irte.
Estoy preguntándole a Zhen Zhen, no a ti.
Lo siento, Zhen Zhen tiene que hablar conmigo esta noche.
Ella está ocupada. Puedes continuar.
¿Qué es lo que quieres decirme?
¿No te dije que te mantengas alejada de Gou Sheng Tai?
Lo que tengas que decir, lo puedes decir ahora.
-Tú— -Así es.
¿Por qué estás actuando tan reservadamente? Te ves muy sospechoso.
El hermano Guo quiere presentarle clientes a Zhen Zhen. ¿Tienes algún problema con eso?
Cualquier cliente que Ye Zhen Zhen desee, yo se los presentaré.
No tienes que molestar al señor Guo.
Xiao Long, también quiero darte algunos consejos.
Hay más formas de ganar dinero.
Es mejor que elijas cuidadosamente a tus clientes.
¿Qué quieres decir con eso?
Xiao Long, está bien.
¿Así que el señor Chen está diciendo que no soy un buen cliente?
No dije eso.
Pero, por favor manténgase alejado de mi amiga.
Chen Che, ¡no exageres!
Primero, tratas de convencer a Zhen Zhen para mantenerse alejada de mí.
¡Ahora estás tratando de sembrar discordia entre el hermano Guo y yo!
¿Qué sucede contigo? ¿No puedes soportar verme triunfar? ¿Tienes miedo de que te derrote y que Zhen Zhen venga a mí?
Te lo estoy diciendo. ¡No eres el único que puede tener éxito!
¡Yo, Lin Xiao Long, también puedo tener éxito!
Es suficiente, ¡es suficiente!
Chen Che no quiere decir eso.
No estoy interesado en tener éxito.
Es solo que no quiero a las personas alrededor mio hagan cosas peligrosas. Eso es todo.
Déjame.
Vámonos a casa.
Déjame.
Lo siento.
Solo somos colegas.
No puedo seguir dependiendo de ti para presentarme clientes.
Señor Guo, por favor primero vaya ahí con Xiao Long.
Vendré después de cambiar mi ropa.
¡Ye Zhen Zhen!
Está bien. Tome su tiempo.
Zhen Zhen, ¡nos vemos después!
¡Te guardaré un asiento junto a mí!
Vámonos.
Ye Zhen Zhen, escúchame.
¡Ye Zhen Zhen!
¡Ye Zhen Zhen! ¿Me escuchas?
¿Por qué estás actuando en contra de Xiao Long?
Xiao Long solo está usando su propio método para ayudarme.
Personas como tú que pueden volverse fácilmente en un gran corredor bursátil,
no entenderán nuestros sentimientos.
Ese Guo Sheng Tai es extremadamente peligroso.
No puedes tener ninguna interacción con él.
¿Lo conoces mejor que Xiao Long? ¿O sabes algún secreto sobre él?
De hecho, no lo conozco.
-Pero– -¿Entonces por qué estás diciendo que él es peligroso?
El señor Guo es el asistente del Director Wang.
¿No tienes contacto con el Director Wang?
Podrías decir que Xiao Long conoció al señor Guo debido a ti.
Cada pequeño cambio que hagas ahora, tendrá una gran influencia en el futuro.
Entonces... todo esto... ¿sucedió debido a mi?
Porque lo topé, Zhang Shun Fai golpeó a su esposa.
Debido a mi relación con el Director Wang, ¿Guo Sheng Tai vino a ustedes?
¿Qué estás diciendo?
Voy a cambiarme. Xiao Long está esperándome.
¡Escúchame! ¡No tienes permitido ir!
¿Por qué debería hacer lo que dices?
¿No dijiste que no te gusto?
No lo hiciste en el pasado, no lo haces ahora, ¡y tú no lo harás en el futuro!
Entonces, ¿qué derecho tienes para interferir a donde voy y con quién?
Estoy haciendo esto por tu propia seguridad.
No seas terca, ¿de acuerdo?
Sólo quieres que seamos amigos.
¡Pero sigues entrometiéndote y dibujando límites!
Solamente novio y novia hacen estas íntimas y ambiguas acciones.
¿No crees que eres muy egoísta así?
Él es un criminal buscado.
Que Guo Sheng Tai es un criminal buscado.
¿Criminal buscado?
Entonces dime, ¿qué crimen cometió?
Si él realmente es un criminal,
¿por qué él aún actúa a plena luz del día? ¡Él incluso vino aquí a buscarme!
Él aún no ha cometido el crimen.
Pero luego, ¡él definitivamente lo hará!
¿Luego?
¿Qué estás diciendo? ¡¿Estás engañándome?!
¡Te estoy diciendo la verdad!
Sé que Guo Sheng Tai será un criminal.
Al igual que cómo sé el índice de cierre de la bolsa.
Al igual que cómo sé que iban a encontrar sobrevivientes después del gran terremoto.
No puedo explicarte porque incluso si te dijera, ¡no me creerías!
¿Cómo sabes si voy a creerte o no, si no me dices?
Bien.
Porque en el 2016, Guo Sheng Tai será atrapado por la policía en Tailandia y será traído de regreso a Taiwán.
Debido a eso, no quiero que estés cerca de él.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué 2016?
¡Aún ni siquiera es ese año!
¿Cómo es posible saber eso?
¡Porque vengo del futuro!
del año
2016.
Lo siento.
Pensé que eras muy inteligente.
No pensé que vendrías con tal ridícula razón.
Sé que soy muy estúpida.
Pero independientemente de lo estúpido que sea, sé que eso son simplemente excusas para rechazarme.
Ya que no te gusto, entonces, no te entrometas en mis asuntos.
No me digas cuán preocupado estás por mí.
No simpatices conmigo.
Eso hará que las cosas sean aún más difíciles para mí.
Te estoy diciendo la verdad.
¡No debería haber venido aquí, pero lo hice!
Debería regresar al 2016, pero...
¡Deja de mentir!
¡No me gustas, no me gustas! ¿¡Es eso suficiente?!
Deja de decir esas razones estúpidas.
¡¿Por qué no dices que eres un extraterrestre?!
¡Suéltame!
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Te lo comprobaré!
¡Chen Che, bájame!
¿Qué estás haciendo? ¡Bájame, Chen Che!
¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo exactamente?
Mira la fecha.
¡Mira!
Este es un celular.
Es así cómo serán los teléfonos en el futuro.
Puedes tomar fotos, hacer llamadas, puedes ver películas en línea.
Es por esta razón que conozco el índice bursátil, el por qué supe que encontrarían sobrevivientes después del terremoto.
Y el motivo por el que Guo Sheng Tai será un criminal en el futuro.
Este traje también puede explicarlo. Fue claramente hecho por tu padre,
pero él no lo sabe.
En 1989, ni siquiera había nacido.
Esa es la verdad.
¿Me crees ahora?
Ay Dios mío...
el 2016...
Tendré 50 años en el 2016.
¡Soy tan vieja!
Ye Zhen Zhen. ¿Por qué estás pensando en eso?
Viaje en el tiempo desde el 2016.
Porque el tú del 2016 es aún muy joven.
¡Pero yo en el 2016 ya soy tan vieja!
Entonces, ¿puedo preguntarte algo?
Si no fueras del futuro,
¿yo te gustaría?
Si estos problemas entre nosotros no existieran,
¿te gustaría?
¿Lin Jin Qin y Ya Juan terminarán juntos?
No sé quién es mi padre.
¿Qué sucede si tu padre no es Li Jin Qin?
Chen Chen, me gustas.
¿No me entiendes?
Mi madre quedará embarazada conmigo muy pronto.
En una línea del tiempo, ¿podría existir dos veces?
Incluso con una diferencia de edad de 27 años, dos personas pueden ser así de cercanos.